Hello Marketing Readers,

I have been busier than ever with my last two months before graduating, but I had to write this post as soon as possible, so that when I post new marketing related posts, it will be built on this post which will clear things out.

I have been struggling with people having a misperception about my major!
It just exceeds the limits and I have been told lately by a very well-known entrepreneur that marketing comes last in any business where they decide how to advertise which is kind of sad that he thought that this is how marketing works in business. For me, I know that part of the fault goes to marketing students, people who are considered professional marketers and the image that was created by our society that Marketing is the easiest major so it's for everybody.

For more than four years, I have been trying to make the marketing concept clear for people around me. If you are a business owner or an idea generator, you need to know that marketing is an essential part that starts before your idea or business starts. It is much more than advertising or sales.

If I asked a group of people to define Marketing for me, most of them will link it to either selling at malls, convincing people to buy or advertisements which is probably not true. That is why when I worked in a large company few months ago, I was surprised that they did not have a marketing department. They had a public relation department though but the idea is that unfortunately, in Kuwait even big companies that are able to have marketing within their company choose to minimize that part.

Marketing starts when you have the intention to serve a certain target or to generate a new idea or to have a business. Even if you are about to do an unprofitable event or activity, marketing is applied. That is why we have product development, product designing, social marketing, marketing research, brand architecture etc.. are major parts of marketing and each on of them is a whole area with its concepts. For me, I believe that I cannot understand every marketing sub-major just with one degree.

An interesting thing to mention:

Since here in Kuwait, we are about to have the book fair huge event, do you know that each book from those millions of books has its marketing plan and it even started before the book content was written? Have you been to one of the movies lately? Do you know that deciding on the movie's story is one of the marketing tasks!

I get really sad when people specially small business owners, pay attention just for advertising and promoting their products. Nothing wrong to start with zero knowledge but start building that marketing knowledge and implement it in your business.

AND .. I can't end this post without a source that may guide you with a clear understanding of marketing .. Here you will find core concepts of marketing by John Burnett. Enjoy!

Thank you =)


ترجمة مُختصرة : 

مع انشغالي بآخر شهرين ما قبل التخرج لكن ما زلت عند رغبتي في التدوين عن مجال التسويق بشكل خاص. السبب وراء هالتدوينة هو إنها بتكون مرجع أو أساس أبني عليه بقية التدوينات وذلك لسبب واحد وهو مواضيع الماركتنق متصلة ومبنية على بعض. بالنسبة لي كطالبة تسويق عانيت وايد من مواجهة انتقادات أو أفكار خاطئة مأخوذة عن تخصصي التسويق. بالنسبة لي الموضوع تخطى توقعاتي لما شخص معروف من المبادرين قالي إنه التسويق يعتبر من آخر المهام الي المفروض نقوم فيها بالبزنز أو المشروع وهالشي ( ص ع ق ن ي ) لأنه جهل الناس بشكل عام عن مجال التسويق أمر طبيعي ومقبول لكن جهل شخص يعتبر مبادر ولعدة سنوات بأهمية التسويق و ترتيبه الصحيح بين خطوات البدء بمشروع تجاري يعتبر غير مقبول أبداً.

عشان ما تكون نظرتي سلبية ولمدة أربع سنوات كنت أحاول أبسط مفهوم التسويق وأشرحه للناس الي حولي. كنت أشرجه بنفس الحماس كل مرة وكنت أناقش مواضيع مختلفة لسبب بسيط وهو نشر الوعي. من المهم عندي إني أوضح الفرق بين التسويق والإعلان لأنه هذا أكثر كونسبت غلط شائع بينا.

التسويق يبدأ من الوقت الي يكون عندك رغبة في تلبية احتياجات فئة معينة والي بتكون الفئة المستهدفة للمشروع. حتى لو  كان المشروع غير ربحي فالتسويق يُطبق في هالحالة. وعشان جذي عندنا مجالات متعددة بداخل مجال التسويق مثل تطوير وادارة المنتجات،  تصميم المنتجات، التسويق الاجتماعي، البحث التسويقي وبناء العلامات التجارية وغيرها ( أتمنى إني ذكرتهم بالمصطلح العربي الصحيح) .. وشخصياً أشوف إنه شهادة وحدة بالتسويق ما تؤهلني أكون عارفة بكل مجال من هالمجالات بروحه .. كل مجال بروحه يحتاج تعمق وبحث أكثر وكل شي عالمه كبير ومشوّق.

في الأعلى بالترجمة الانجليزية بنهاية الفقره يوجد رابط لكتاب لأسس التسويق يعتبر غني ومفيد لأي شخص حاب ياخذ فكرة عامة عن التسويق.

كل الود | روان